1
00:02:33,028 --> 00:02:36,531
Можете ли да видите
изобщо нещо, Бърт?
2
00:02:36,599 --> 00:02:40,400
Нищо, капитане.
Само повърхност от облаци.
3
00:02:40,468 --> 00:02:42,102
Тази планета изглежда
да се направи от мъгла.
4
00:02:42,170 --> 00:02:47,275
Нито инфрачервена
лъчите преминават.
5
00:02:47,343 --> 00:02:48,243
Е, продължавай да опитваш.
6
00:02:48,310 --> 00:02:50,009
Имам лазера
на инфрачервена връзка,
7
00:02:50,076 --> 00:02:52,813
може да проникне.
8
00:02:55,951 --> 00:02:58,786
Ето, странното
сигналите продължават.
9
00:02:58,853 --> 00:03:01,054
Сега локализацията
е по-остър.
10
00:03:01,122 --> 00:03:03,322
15 градуса, felcar
коаксиален алфа вакуум..
11
00:03:03,390 --> 00:03:07,377
вярно
12
00:03:07,446 --> 00:03:09,394
Това е нашата шеста орбита
около тази планета,
13
00:03:09,462 --> 00:03:12,463
и този сигнал винаги
идва от същата точка.
14
00:03:12,532 --> 00:03:14,233
Ако е създаден от човека
предавател съществува,
15
00:03:14,300 --> 00:03:15,235
това е мястото,
всичко наред
16
00:03:16,736 --> 00:03:19,506
Още 2 метеора.
17
00:03:19,574 --> 00:03:22,673
Да, сър. ще проверя
върху общата сума.
18
00:03:22,741 --> 00:03:26,377
Елдън, Тиона, Кел, ние просто
отхвърли още 2 метеора.
19
00:03:26,446 --> 00:03:28,582
Каква е общата ни сума сега?
20
00:03:28,649 --> 00:03:30,981
999, Уес.
21
00:03:31,048 --> 00:03:33,218
Още 1 и ще те изпека
малка торта за рожден ден
22
00:03:33,285 --> 00:03:34,619
с 1000 свещи.
23
00:03:34,686 --> 00:03:35,852
Без този отказ,
24
00:03:35,920 --> 00:03:37,856
ще изглеждаме като парче
швейцарско сирене.
25
00:03:37,924 --> 00:03:41,257
Нашият кораб щеше да падне
за по-малко от минута.
26
00:03:41,325 --> 00:03:42,692
Да се подготвим за
кацане, Брад.
27
00:03:42,760 --> 00:03:46,063
окей
28
00:03:46,131 --> 00:03:50,068
внимание. Внимание, целият екипаж
членове, подгответе се за кацане.
29
00:03:50,135 --> 00:03:55,138
В 60 фракции мегон ще го направим
започнете маневрата за кацане.
30
00:03:55,206 --> 00:03:57,273
Интензитетът на
гравитационно поле
31
00:03:57,341 --> 00:03:58,408
ще се поддържа
32
00:03:58,476 --> 00:04:00,943
на вълната
момент на сила g 7.
33
00:04:01,011 --> 00:04:02,646
Синхронизирайте
отхвърлящ метеор
34
00:04:02,714 --> 00:04:05,881
на електромагнитния
контролно устройство.
35
00:04:05,949 --> 00:04:08,384
Приложете нервно-съдово напрежение.
36
00:04:08,452 --> 00:04:12,621
Потискане на кората
области x, y, z.
37
00:04:12,688 --> 00:04:14,924
Вмъкнете автоматичните контроли.
38
00:04:14,992 --> 00:04:16,759
Ще спазваме дистанция
от 2 парсека
39
00:04:16,827 --> 00:04:18,628
от нашата сестра
кораб галиот.
40
00:04:18,695 --> 00:04:20,562
Отговор при получена команда.
41
00:04:24,100 --> 00:04:26,001
Получена команда.
42
00:04:26,068 --> 00:04:28,569
Саня, дай ми капитана
на другия кораб.
43
00:04:28,638 --> 00:04:31,705
Космическият кораб Аргос се обажда
космически кораб галиот.
44
00:04:31,773 --> 00:04:33,741
Космически кораб Галиот,
получаваме.
45
00:04:33,808 --> 00:04:37,878
Капитан Салас се издирва
на йоноскопа, моля.
46
00:04:37,946 --> 00:04:43,082
Добре, Марк,
той стои отстрани.
47
00:04:43,150 --> 00:04:46,454
Ти беше прав, Марк.
Това не е космическа радиация.
48
00:04:46,521 --> 00:04:47,688
Това е реалност,
49
00:04:47,756 --> 00:04:50,358
реалност, която ще направим
вижте от първа ръка.
50
00:04:50,425 --> 00:04:52,792
Радвам се да те чуя да го признаеш,
Салас. Никога не е късно.
51
00:04:52,860 --> 00:04:55,594
Никога не сме били толкова луди
както изглежда си мислиш.
52
00:04:55,663 --> 00:04:58,032
Със сигурност имахте
ние обаче се тревожим.
53
00:04:58,098 --> 00:05:00,199
О, поставихте шпионин
на борда? Хъ, ха.
54
00:05:00,267 --> 00:05:02,900
Както и да е, ще трябва да се съгласите
беше просто късмет.
55
00:05:02,968 --> 00:05:06,305
В крайна сметка не можете да гоните
звуците във вселената.
56
00:05:06,373 --> 00:05:09,742
Добре, значи не е
космически облак.
57
00:05:09,810 --> 00:05:12,278
Но какво да кажем за живота?
58
00:05:12,345 --> 00:05:15,213
Кой още може да каже това
има ли живот в аурата?
59
00:05:15,281 --> 00:05:19,584
Кой може да ни увери, че не е
естествен източник на емисии?
60
00:05:19,652 --> 00:05:22,638
Скоро ще разберем.
Точно сега се пригответе за кацане.
61
00:05:22,706 --> 00:05:26,240
Синхронизирайте на гравитация
вълнов момент на сила g 7.
62
00:05:26,309 --> 00:05:29,610
Да ни сложа ли
автоматичното управление?
63
00:05:29,678 --> 00:05:32,231
да Когато си
2 парсека от нас.
64
00:05:32,299 --> 00:05:35,331
1 минута.
Марк, изчакай.
65
00:05:35,399 --> 00:05:36,801
Вашият по-млад
брат е тук
66
00:05:36,868 --> 00:05:38,635
и той има нещо
друго да ви кажа.
67
00:05:38,704 --> 00:05:39,870
Марк, искам
за да ви предупредя.
68
00:05:39,938 --> 00:05:42,273
Това ще бъде
първо и единствено пътуване...
69
00:05:42,341 --> 00:05:43,639
Загубихме го.
70
00:05:43,708 --> 00:05:45,442
Саня, резервният канал.
71
00:05:48,113 --> 00:05:49,445
Зинекс импулс,
бързо.
72
00:05:49,513 --> 00:05:52,482
здравей Здравей, галиот.
Здравей, галиот?
73
00:05:52,550 --> 00:05:55,217
здравей Контакти
беше счупен, маркирайте.
74
00:05:55,284 --> 00:05:58,187
Импулсният канал на zinex,
хвърли го.
75
00:05:58,255 --> 00:06:00,022
Сигналът е бил
прекъснат, марк.
76
00:06:00,090 --> 00:06:02,926
Планетата спря
предаване.
77
00:06:02,994 --> 00:06:04,827
Галиот.
78
00:06:04,894 --> 00:06:06,210
Саня, какво от това
галиотът?
79
00:06:06,279 --> 00:06:08,881
Галиот, здравей!
80
00:06:08,948 --> 00:06:10,348
Не получавам
нещо, маркирайте.
81
00:06:10,416 --> 00:06:12,217
Импулсът на зинекс
канал, опитайте отново.
82
00:06:12,285 --> 00:06:14,652
здравей здравей здравей
83
00:06:14,719 --> 00:06:15,752
Няма нищо, Марк.
84
00:06:15,821 --> 00:06:17,723
Радиовръзките
са блокирани.
85
00:06:17,791 --> 00:06:19,223
Опитайте отново,
Саня.
86
00:06:19,291 --> 00:06:20,825
здравей
Здравей, галиот!
87
00:06:21,928 --> 00:06:23,712
Автоматичната аларма.
88
00:06:25,546 --> 00:06:27,564
Спешен случай! Спешен случай!
89
00:06:35,889 --> 00:06:39,460
Гравитационната сила
се увеличава бързо.
90
00:06:56,409 --> 00:06:59,879
Уес, къде сме?
Дай ми четене.
91
00:07:02,849 --> 00:07:05,883
20, марка. 20 гр.
92
00:07:14,044 --> 00:07:17,344
Уплътнителни прегради. Имам
за да ги активирате сега.
93
00:08:14,552 --> 00:08:17,919
Брад, автоматика
контрол, изключете го.
94
00:08:17,986 --> 00:08:22,356
Преминавам на ръчно.
95
00:11:31,352 --> 00:11:33,752
какво стана Защо тя
те атакува? тя луда ли е
96
00:11:33,820 --> 00:11:36,322
какво стана
не помниш ли
97
00:11:36,390 --> 00:11:40,426
Уес!
98
00:11:51,471 --> 00:11:58,176
Марк. Опитайте да
хвани го.
99
00:12:04,916 --> 00:12:05,983
Марк!
100
00:12:16,227 --> 00:12:20,363
Навън ли си
от вашите умове?
101
00:12:20,431 --> 00:12:22,132
какво не е наред
с всички?
102
00:12:22,200 --> 00:12:27,269
къде си
отивам? Марк!
103
00:12:37,612 --> 00:12:39,248
Тиона.
104
00:12:39,316 --> 00:12:40,582
Тиона!
105
00:12:46,021 --> 00:12:48,523
Спри!
Д-р Каран! Спри!
106
00:12:48,591 --> 00:12:54,964
Картър. Картър!
107
00:12:55,029 --> 00:12:57,298
Марк, какво беше
Опитвам се да направя?
108
00:13:04,274 --> 00:13:05,074
Марк--
109
00:13:05,141 --> 00:13:05,804
тук, маркирай!
110
00:13:14,750 --> 00:13:16,916
Марк, сега е на Каран
полудях.
111
00:13:16,984 --> 00:13:19,586
Тъкмо идвах на себе си
когато нападна Брад.
112
00:13:19,653 --> 00:13:21,254
Бързах го, но той
избяга оттам.
113
00:13:21,321 --> 00:13:23,523
Бърт, ти остани тук.
Уес, ела с мен.
114
00:13:34,568 --> 00:13:40,906
Той е активиран
защитната ключалка.
115
00:13:43,110 --> 00:13:44,409
няма нищо
можем да направим.
116
00:13:44,477 --> 00:13:47,178
Те се отварят само когато
сензори докосват земята.
117
00:14:23,297 --> 00:14:25,299
Каските! Ние бихме
по-добре вземи шлемовете.
118
00:15:40,601 --> 00:15:44,973
какво стана Как стана
да изляза от кораба?
119
00:15:45,040 --> 00:15:47,109
какво гледаш
към мен така за?
120
00:15:47,176 --> 00:15:49,943
Не знаем какво
случи се, Каран.
121
00:15:50,011 --> 00:15:52,947
Само някои от нас са били
се държи странно
122
00:15:53,014 --> 00:15:55,348
без памет
от него след това.
123
00:15:55,416 --> 00:15:57,151
Чувствате ли се
добре сега?
124
00:15:57,219 --> 00:15:58,220
Предполагам, че е така.
125
00:15:58,288 --> 00:15:59,087
сигурен ли си
126
00:15:59,154 --> 00:16:01,486
да, да,
Сигурен съм
127
00:16:01,554 --> 00:16:03,423
добре,
влез вътре.
128
00:16:03,490 --> 00:16:05,391
Някои от мъжете изглеждат
да бъдеш наранен, докторе.
129
00:16:05,459 --> 00:16:07,360
Искам да вземеш
един поглед към тях.
130
00:16:19,807 --> 00:16:22,474
Той не помни
нещо също.
131
00:16:22,542 --> 00:16:27,045
какво е станало
какво става
132
00:16:27,113 --> 00:16:28,615
Иска ми се да знаех.
133
00:16:43,962 --> 00:16:46,297
не виждам
нещо.
134
00:16:46,365 --> 00:16:49,099
Не е признак на
галиотът.
135
00:16:49,167 --> 00:16:52,685
И все пак не изглеждаме
изобщо да се повреди.
136
00:16:52,752 --> 00:16:54,754
Хайде, нека
качи се в кораба.
137
00:17:03,780 --> 00:17:06,482
Не виждам драскотина
рамената за радарно насочване.
138
00:17:06,550 --> 00:17:08,183
Да проверим
долната страна.
139
00:17:21,048 --> 00:17:22,547
Няма щети.
140
00:17:22,614 --> 00:17:24,183
Сякаш направихме
тренировъчно кацане
141
00:17:24,250 --> 00:17:25,852
в пространството
академия.
142
00:17:25,919 --> 00:17:27,486
хайде
нека влезем
143
00:17:58,682 --> 00:17:59,449
добре,
всичко наред
144
00:17:59,516 --> 00:18:01,452
тихо
тихо
Бъдете спокойни.
145
00:18:01,519 --> 00:18:02,754
Нека всички опитаме
да остана спокоен
146
00:18:02,822 --> 00:18:04,152
и разберете
какво стана
147
00:18:04,220 --> 00:18:07,189
Сега, автоматичните контроли
напълно се обърка.
148
00:18:07,257 --> 00:18:08,758
Може би можем
разберете защо
149
00:18:08,826 --> 00:18:11,461
след като Уес е имал шанс
да проверя записите му.
150
00:18:11,528 --> 00:18:14,928
Без предупреждение силата на
гравитацията се увеличи като луда.
151
00:18:14,996 --> 00:18:16,564
И тръгна
до 40гр.
152
00:18:16,631 --> 00:18:17,866
Сила, която
само планета
153
00:18:17,933 --> 00:18:20,369
с маса 1000 пъти
превъзхожда нашата
154
00:18:20,436 --> 00:18:21,504
можеше да изгаси.
155
00:18:21,572 --> 00:18:22,806
Това не е всичко
156
00:18:22,874 --> 00:18:24,238
Докато беше
всички в безсъзнание
157
00:18:24,304 --> 00:18:27,108
и очаквах кораба
да се блъсне челно,
158
00:18:27,176 --> 00:18:30,244
силата изведнъж спря
и лягаме нежно.
159
00:18:30,312 --> 00:18:32,982
И тогава...
Всички сте полудели.
160
00:18:33,049 --> 00:18:34,214
И ако вие
не беше издържал,
161
00:18:34,282 --> 00:18:36,751
Мразя да мисля за какво
щеше да се случи.
162
00:18:36,818 --> 00:18:37,852
Да, красиво е
озадачаващо.
163
00:18:37,920 --> 00:18:39,587
какво мислиш,
професор Каран?
164
00:18:39,654 --> 00:18:41,956
аз не знам аз не
знам какво да мисля.
165
00:18:42,024 --> 00:18:45,391
Винаги съм знаел, че всяка
сила, по-голяма от 25 g
166
00:18:45,458 --> 00:18:47,126
убива всичко живо
след няколко секунди.
167
00:18:47,194 --> 00:18:48,396
Спешно. Спешно.
168
00:18:48,463 --> 00:18:49,095
Спешно!
169
00:18:49,162 --> 00:18:50,062
Бъдете тихи.
170
00:18:50,130 --> 00:18:50,864
Спешно!
171
00:18:50,931 --> 00:18:52,232
Условията са отчайващи.
172
00:18:52,300 --> 00:18:55,233
Малък шанс за
оцеляване. Помогнете ни.
173
00:18:55,302 --> 00:18:57,036
Не можем да издържим
много по-дълго.
174
00:18:57,104 --> 00:18:58,906
Повторете.
Условията са отчайващи.
175
00:18:58,972 --> 00:19:00,106
Звучи като
кап. Салас.
176
00:19:00,173 --> 00:19:02,341
Сигурно са в беда.
Саня, продължавай да опитваш.
177
00:19:02,410 --> 00:19:03,844
Бърт, погледни
на инфра-лъчите,
178
00:19:03,912 --> 00:19:06,343
вижте дали можете да забележите нещо.
Трябва да са доста близо.
179
00:19:06,412 --> 00:19:09,915
Спешно. Спешно.
Помогнете ни.
180
00:19:09,982 --> 00:19:13,185
здравей здравей Аргос
вика галиот.
181
00:19:13,253 --> 00:19:14,888
Аргос вика
галиот.
182
00:19:14,955 --> 00:19:18,023
Приемаме ви.
Продължете на тази честота.
183
00:19:18,091 --> 00:19:21,826
Ще се опитаме да ви оправим.
Каква е вашата позиция?
184
00:19:21,895 --> 00:19:25,230
Аргос вика галиот.
Аргос вика галиот!
185
00:19:25,298 --> 00:19:26,963
Марк, виж!
186
00:19:27,031 --> 00:19:27,831
Какво имат
имаш ли?
187
00:19:27,900 --> 00:19:30,668
Галиотът.
188
00:19:30,736 --> 00:19:34,339
Червеното прорязва.
Не мога да кажа колко е далече.
189
00:19:34,407 --> 00:19:36,056
Дайте ми поправка
това точно сега.
190
00:19:36,124 --> 00:19:37,924
Ще направим ниска надморска височина
излитане и търсене.
191
00:19:37,992 --> 00:19:39,494
Те не могат да бъдат
твърде далеч.
192
00:19:39,561 --> 00:19:41,129
Уес, Брад,
контрол.
193
00:20:09,405 --> 00:20:12,273
Всички наши слънчеви батерии
са получили късо съединение.
194
00:20:12,341 --> 00:20:14,809
Някаква видима причина?
195
00:20:14,877 --> 00:20:18,078
Още една мистерия?
196
00:20:18,145 --> 00:20:19,614
Весе какво може
правим ли по въпроса?
197
00:20:26,856 --> 00:20:29,723
Проверих температурата.
Втори лавичен етап.
198
00:20:29,790 --> 00:20:31,292
не се интересувам
в температурата.
199
00:20:31,360 --> 00:20:33,460
Можем ли да получим
през него или не?
200
00:20:33,528 --> 00:20:36,198
Е, хубаво е
опасно там долу.
201
00:20:36,266 --> 00:20:39,433
Скалите изглеждат споени
и са достатъчно здрави.
202
00:20:39,501 --> 00:20:41,969
Ако продължат
през блатото,
203
00:20:42,037 --> 00:20:46,840
и ако имаме късмет...
204
00:20:46,907 --> 00:20:47,873
Нека опитаме.
205
00:22:46,037 --> 00:22:47,203
ясно.
206
00:23:25,357 --> 00:23:30,929
Очевидно е.
Те се биеха.
207
00:23:30,997 --> 00:23:34,630
Те се биеха и
се избиха един друг.
208
00:23:34,698 --> 00:23:40,070
Точно каквито бяхме
на път да направя.
209
00:23:40,137 --> 00:23:43,237
Нищо от това - тази лудост
което докосна някои от нас,
210
00:23:43,305 --> 00:23:44,540
нищо от това
е съвпадение.
211
00:23:44,608 --> 00:23:48,211
Това беше планирано.
212
00:23:48,279 --> 00:23:50,313
от кого?
с какво?
213
00:23:50,381 --> 00:23:53,281
И какво за
другите?
214
00:23:53,349 --> 00:23:54,850
Можем да погледнем
за тях.
215
00:24:46,683 --> 00:24:49,486
Горкият Тоби, нататък
първото му пътуване...
216
00:24:49,553 --> 00:24:52,522
Камерата е заключена
отвътре.
217
00:24:52,590 --> 00:24:54,789
Ще ни трябва фенерче
да пробия.
218
00:24:54,857 --> 00:24:57,192
Преброих 4, какво
за другите?
219
00:24:57,259 --> 00:24:58,627
Те не изглеждат
да си вътре.
220
00:24:58,695 --> 00:25:05,031
Да вземем a
огледайте се.
221
00:25:05,099 --> 00:25:07,167
Няма никой
в горните камери.
222
00:25:07,235 --> 00:25:08,837
И какво за
контролната зала?
223
00:25:08,904 --> 00:25:10,204
Това е празно.
224
00:25:10,272 --> 00:25:12,941
Погледни в купола
второстепенни коридори.
225
00:25:13,009 --> 00:25:14,142
Добре.
226
00:25:14,211 --> 00:25:15,592
междувременно
ще погледнем в разделите
227
00:25:15,660 --> 00:25:16,977
на автоматичните вериги.
228
00:25:17,044 --> 00:25:18,562
Сега, в случай на
всяка спешност,
229
00:25:18,630 --> 00:25:25,651
срещаме се в атомната
генераторна стая.
230
00:25:33,111 --> 00:25:34,478
Намери нещо?
231
00:25:34,544 --> 00:25:36,795
Енергията
участъкът е пуст.
232
00:25:36,862 --> 00:25:38,079
Да продължим.
233
00:25:38,147 --> 00:25:41,750
3-те, които липсват, не могат
изчезват във въздуха.
234
00:25:51,376 --> 00:25:52,978
Шшт
235
00:25:53,046 --> 00:25:54,280
слушай
236
00:25:56,380 --> 00:25:58,916
Идва от
генераторната стая.
237
00:26:16,301 --> 00:26:17,533
Търъл.
238
00:26:22,640 --> 00:26:25,709
и Салас,
марка?
239
00:26:25,777 --> 00:26:28,677
Отхвърлителят на метеори
е извън експлоатация.
240
00:26:28,746 --> 00:26:31,480
Не може да бъде
ремонтиран, или.
241
00:26:31,548 --> 00:26:35,920
Галиотът
няма да лети отново.
242
00:26:35,987 --> 00:26:37,853
Нито пък ще
нейния екипаж.
243
00:26:50,432 --> 00:26:53,269
Какво ще кажете за тази преграда?
Трябва да преминем.
244
00:26:53,335 --> 00:26:54,503
аз ще се погрижа
от него, маркирайте.
245
00:26:54,572 --> 00:26:56,439
Аз ще взема изрязването
факла от Аргос.
246
00:26:56,507 --> 00:26:59,039
Не, никога не би го направил
направи го сам.
247
00:26:59,107 --> 00:27:01,209
Не. Ще погребем Дерек
и останалите
248
00:27:01,277 --> 00:27:03,610
и тогава ще си тръгнем
ти си нащрек, Елдън.
249
00:27:03,678 --> 00:27:04,946
Ще отидем за
режеща горелка
250
00:27:05,013 --> 00:27:08,282
и ти обещавам, че ще получим
обратно толкова бързо, колкото можем.
251
00:27:30,353 --> 00:27:34,489
Саня, знам как се чувстваш
но не се разпадайте сега.
252
00:27:34,558 --> 00:27:37,360
Просто бъди благодарен
бяхме пощадени.
253
00:27:37,428 --> 00:27:40,127
хайде Имаме
да продължи да се движи.
254
00:27:40,195 --> 00:27:42,531
Ще се върнем толкова бързо
както можем, Елдън.
255
00:27:42,599 --> 00:27:44,299
Бъдете нащрек.
256
00:28:39,754 --> 00:28:41,319
Елдън...
257
00:28:48,627 --> 00:28:53,231
Елдън...
258
00:28:53,298 --> 00:28:55,933
Елдън...
259
00:28:56,001 --> 00:28:58,002
Елдън...
260
00:29:43,761 --> 00:29:47,131
Елдън?
261
00:29:47,199 --> 00:29:50,970
Елдън, къде си?
262
00:29:51,037 --> 00:29:52,702
Елдън, къде си?
263
00:30:05,149 --> 00:30:06,249
Елдън?
264
00:30:06,317 --> 00:30:08,150
Елдън!
265
00:30:08,218 --> 00:30:10,386
Може би е вътре в кораба.
Тиона, ти остани тук.
266
00:30:10,454 --> 00:30:13,855
Ако нещо се движи, стреляйте първи,
задавайте въпроси по-късно.
267
00:30:35,678 --> 00:30:40,583
Странно е.
268
00:30:40,650 --> 00:30:42,184
Тук няма никой.
269
00:30:42,252 --> 00:30:43,884
Но си тръгнахме
4 тела тук.
270
00:30:43,951 --> 00:30:45,620
Как биха могли
са изчезнали?
271
00:30:56,498 --> 00:30:58,699
Елдън?
272
00:30:58,767 --> 00:30:59,932
Елдън!
273
00:31:00,000 --> 00:31:01,402
Кир! Салас!
274
00:31:07,875 --> 00:31:08,908
къде са те
275
00:31:08,975 --> 00:31:11,845
Няма ги.
Всички те.
276
00:31:11,913 --> 00:31:14,846
Елдън също. аз си тръгнах
него на стража.
277
00:31:14,913 --> 00:31:17,516
Слушай, Марк,
може би си го въобразяваш.
278
00:31:17,583 --> 00:31:19,085
Може би телата
наистина не бях тук,
279
00:31:19,153 --> 00:31:21,053
просто си помислихте
видя ги. Халюцинации.
280
00:31:21,121 --> 00:31:23,156
Не страдам от
халюцинации, Каран.
281
00:31:23,224 --> 00:31:24,557
Видях телата.
282
00:31:24,625 --> 00:31:27,592
Може би сетивата ни реагират
странен начин на тази планета.
283
00:31:27,660 --> 00:31:30,161
Видях телата.
Видях брат си мъртъв.
284
00:31:30,229 --> 00:31:31,797
Какво стана
на Елдън, значи?
285
00:31:31,865 --> 00:31:34,435
Той не беше призрак,
халюцинация.
286
00:31:34,502 --> 00:31:35,532
Нека по-леко.
287
00:31:35,599 --> 00:31:37,435
Трябва да има някои
логично обяснение.
288
00:31:37,502 --> 00:31:38,570
Точно така, Марк.
289
00:31:38,638 --> 00:31:39,538
Марк.
290
00:31:39,605 --> 00:31:42,474
Какво има, Уес?
291
00:31:42,542 --> 00:31:45,143
Ние не бяхме
сънувам.
292
00:31:45,211 --> 00:31:46,943
Тези тела
наистина е съществувал.
293
00:31:47,010 --> 00:31:48,912
Виж, кръв!
294
00:32:00,591 --> 00:32:02,993
ааа! ааа!
295
00:32:03,061 --> 00:32:06,528
ааа!
296
00:32:06,596 --> 00:32:07,629
какво стана
297
00:32:07,697 --> 00:32:09,733
Тиона, какво направи
виждаш ли кажи ни
298
00:32:09,800 --> 00:32:12,535
Хайде, да вземем
вън от тук. побързайте!
299
00:34:18,022 --> 00:34:19,288
Изглежда има
няколко неща
300
00:34:19,356 --> 00:34:20,921
напълно
необяснимо.
301
00:34:20,989 --> 00:34:23,191
За 2 години, чухме
електронните сигнали
302
00:34:23,258 --> 00:34:25,025
идващи от
тази планета.
303
00:34:25,093 --> 00:34:27,195
Сега, когато сме
тук, нищо.
304
00:34:27,262 --> 00:34:30,364
Да, но чухме гласове.
Странен език, но гласове.
305
00:34:30,431 --> 00:34:32,232
Имаше интелигентни
същества тук.
306
00:34:32,300 --> 00:34:35,203
Можеше да ме заблудиш.
Никога не съм се чувствал толкова сам.
307
00:34:35,270 --> 00:34:37,305
Може би сме
не сам.
308
00:34:37,373 --> 00:34:38,975
някой
или нещо такова
309
00:34:39,042 --> 00:34:41,007
може да гледа
ние тук, точно сега.
310
00:34:41,074 --> 00:34:44,211
Ако има интелигентни
същества на тази планета,
311
00:34:44,277 --> 00:34:45,712
те са наши врагове.
312
00:34:45,780 --> 00:34:48,683
Уес, взимаш
наблюдения и добавяне на фигури,
313
00:34:48,751 --> 00:34:49,517
какво прави
да излезеш?
314
00:34:49,584 --> 00:34:50,583
Докога може
оставаме тук?
315
00:34:50,651 --> 00:34:51,817
3 дни,
марка.
316
00:34:51,885 --> 00:34:53,686
Преди още 3 дни
орбитата на тази планета
317
00:34:53,754 --> 00:34:55,522
ще са пометени
ние сме толкова далече,
318
00:34:55,589 --> 00:34:57,357
може и да не получим
вкъщи изобщо.
319
00:34:57,425 --> 00:34:58,525
Какво правя
мислиш ли
320
00:34:58,592 --> 00:35:00,626
Можете ли да увеличите слънчевата
батерии до тогава?
321
00:35:00,693 --> 00:35:02,928
Опитвам се да свържа малко
друг начин да ни стартирате.
322
00:35:02,996 --> 00:35:04,797
Какви са нашите
шансове?
323
00:35:04,864 --> 00:35:07,098
Имаме 3 шанса
за 10, за да успея,
324
00:35:07,166 --> 00:35:08,767
или да бъде взривен
на пух и прах.
325
00:35:08,835 --> 00:35:11,101
Добре, Уес, утре
сутрин, отиваш на работа.
326
00:35:11,169 --> 00:35:12,469
Вземете когото и да е
трябва да ти помогна.
327
00:35:12,538 --> 00:35:14,540
Точно сега, мисля, че ние
всички трябва да поспят.
328
00:35:14,607 --> 00:35:16,608
Мисля, че ние
имам нужда от него.
329
00:35:25,785 --> 00:35:29,521
Капитанът трябва
не се страхувай.
330
00:35:29,539 --> 00:35:33,806
И сега си признавам,
на всеки, който може да чуе това,
331
00:35:33,874 --> 00:35:36,427
че днес, сега,
332
00:35:36,494 --> 00:35:44,200
Изпитвам страх.
333
00:35:44,268 --> 00:35:46,253
Не трябва да оставям моята
екипажът знае това,
334
00:35:46,321 --> 00:35:48,355
Трябва да ги занимавам.
335
00:35:48,422 --> 00:35:50,991
Не трябва да ги уведомявам
че ситуацията
336
00:35:51,058 --> 00:35:55,962
изглежда по-безнадеждно
с всеки изминал ден.
337
00:35:56,030 --> 00:35:58,798
Продиктуван от кап. Марк Маркари,
на космическия кораб Аргос
338
00:35:58,866 --> 00:36:00,165
на аурата на планетата--
339
00:37:10,883 --> 00:37:13,086
Уес!
340
00:37:13,154 --> 00:37:14,384
Уес!
341
00:37:20,491 --> 00:37:22,460
Още проблеми?
342
00:37:22,529 --> 00:37:25,494
Опитваше се да прекъсне връзката
отхвърлителят на метеори.
343
00:37:25,562 --> 00:37:27,164
Изключете
отхвърлящ метеор?
344
00:37:27,232 --> 00:37:28,433
аз не
разбирам.
345
00:37:28,500 --> 00:37:30,467
Уверявам ви, не го правя
разбирай го и ти.
346
00:37:30,535 --> 00:37:32,737
Уес, знаеш какво
ти правеше.
347
00:37:32,805 --> 00:37:35,770
Да, знаех.
348
00:37:35,840 --> 00:37:38,675
Бях напълно наясно,
през цялото време.
349
00:37:38,743 --> 00:37:40,376
какво?
350
00:37:40,445 --> 00:37:45,047
Не можах да се сдържа.
Борих се с всичките си сили.
351
00:37:45,114 --> 00:37:46,983
Но беше
няма полза.
352
00:37:47,051 --> 00:37:48,417
Трябваше да прекъсна връзката
отхвърлителят на метеори.
353
00:37:48,485 --> 00:37:49,586
но защо,
Уес, защо?
354
00:37:49,653 --> 00:37:51,454
аз не знам!
355
00:37:51,521 --> 00:37:53,023
Беше като...
356
00:37:53,090 --> 00:37:54,225
Като друга воля
357
00:37:54,292 --> 00:37:56,090
борейки се със собствените си,
в съзнанието ми.
358
00:37:56,158 --> 00:37:59,262
Опитвайки се да вземе
над контрола.
359
00:37:59,330 --> 00:38:03,099
Д-р Каран, имате ли
някакви мисли по този въпрос?
360
00:38:03,167 --> 00:38:05,235
Единственият извод
Мога да направя
361
00:38:05,302 --> 00:38:08,270
е, че всеки един от нас
е най-големият си враг.
362
00:38:08,338 --> 00:38:10,906
Но как?
защо
363
00:38:10,974 --> 00:38:12,641
страхувам се
аз знам
364
00:38:12,709 --> 00:38:15,077
Каквото и невиждано
съществата са някъде там,
365
00:38:15,145 --> 00:38:16,376
те очевидно
имат силата
366
00:38:16,444 --> 00:38:18,512
да повлияят на умовете ни
когато сме в безсъзнание.
367
00:38:18,580 --> 00:38:21,115
Опитаха го по време на
кацането
368
00:38:21,183 --> 00:38:23,886
и точно сега кога
ние спяхме.
369
00:38:23,952 --> 00:38:25,854
Ако това, което казвате
вярно е, Каран,
370
00:38:25,922 --> 00:38:28,654
не трябва да ги даваме
повече шансове.
371
00:38:28,722 --> 00:38:32,259
Отсега нататък ще поставим охрана
на всеки, който спи.
372
00:38:50,811 --> 00:38:52,811
кой е там
373
00:39:01,438 --> 00:39:02,837
Бърт!
Бърт!
374
00:39:09,444 --> 00:39:10,678
какво има
375
00:39:10,745 --> 00:39:14,148
Аз...не знам.
Мислех, че чух
нещо.
376
00:39:19,853 --> 00:39:21,255
Видяхте ли
нещо?
377
00:39:21,323 --> 00:39:23,056
аз не знам
което видях.
378
00:39:23,123 --> 00:39:25,592
Дори не знам дали
Изобщо видях нещо.
379
00:39:25,660 --> 00:39:27,826
Марк каза да пея
380
00:39:27,894 --> 00:39:30,896
ако видим нещо
не в книгата.
381
00:39:30,964 --> 00:39:34,467
Ако изобщо видяхме нещо.
Отивам да докладвам.
382
00:39:34,535 --> 00:39:36,837
Спешен случай. Охранен пост 3.
Спешен случай.
383
00:39:36,905 --> 00:39:39,772
Уес, ела с мен.
Останалите, внимавайте.
384
00:39:47,115 --> 00:39:49,747
Какво е?
385
00:39:49,815 --> 00:39:50,916
Мислех, че видях
нещо.
386
00:39:50,984 --> 00:39:51,483
какво?
387
00:39:51,551 --> 00:39:52,852
там навън.
388
00:39:52,920 --> 00:39:54,720
Е, като
светещи глобуси.
389
00:39:54,788 --> 00:39:57,356
Видях ги от
ъгълчето на окото ми.
390
00:39:57,424 --> 00:40:00,090
Но когато погледнах,
те бяха изчезнали.
391
00:40:05,330 --> 00:40:06,498
Къде е Бърт?
392
00:40:06,566 --> 00:40:11,601
Той се върна
към пост номер 2.
393
00:40:11,669 --> 00:40:14,471
дръж очите си отворени,
но не се увличайте.
394
00:40:15,473 --> 00:40:16,840
Кой е там?
дръж го!
395
00:40:50,755 --> 00:40:53,391
Бърт, какво стана?
Кажи ми кой го направи?
396
00:40:53,458 --> 00:40:58,063
Беше...капитане,
капитан Салас.
397
00:41:05,937 --> 00:41:08,890
Какво има там, Марк?
какво се случва
398
00:41:08,959 --> 00:41:14,028
Това е, което трябва да намерим
навън, преди да ни убият всички.
399
00:41:14,095 --> 00:41:19,851
Хайде, нека го вкараме
корабът. дай ми ръка
400
00:41:29,227 --> 00:41:32,827
1 цял екипаж загина и 2
от собствения ни екипаж си отиде.
401
00:41:32,895 --> 00:41:34,897
Бърт мъртъв,
Елдън изчезна.
402
00:41:34,965 --> 00:41:36,966
И този непознат враг
продължава да се приближава.
403
00:41:37,032 --> 00:41:38,568
Врагът също е
стават видими.
404
00:41:38,636 --> 00:41:40,170
Какво правиш
означава с това?
405
00:41:40,238 --> 00:41:42,336
Е, видяхте
нещо.
406
00:41:42,404 --> 00:41:43,938
Нещо не
доста разпознаваем,
407
00:41:44,006 --> 00:41:45,541
извън ъгъла
на твоето око.
408
00:41:45,608 --> 00:41:48,243
Сякаш е съчинено
от малки кълба от светлина,
409
00:41:48,311 --> 00:41:50,146
нещо мимолетно,
нищо определено.
410
00:41:50,213 --> 00:41:52,747
В минутата, в която погледнах
нещата директно,
411
00:41:52,814 --> 00:41:54,682
те бяха изчезнали.
412
00:41:54,750 --> 00:41:55,751
Как може
обясняваш ли го?
413
00:41:55,818 --> 00:41:57,018
аз не знам
414
00:41:57,086 --> 00:42:00,356
Възможно е да са
извънземна форма на живот.
415
00:42:00,424 --> 00:42:02,657
това е вярно Тяхната
формата тук може да се основава на
416
00:42:02,723 --> 00:42:04,023
различен самолет
на вибрации.
417
00:42:04,091 --> 00:42:05,959
От плът и кръв
мъжете не могат да ги видят,
418
00:42:06,028 --> 00:42:08,596
освен косо,
както направи, маркирайте.
419
00:42:08,664 --> 00:42:11,733
Тези странни писъци
чухме, че може да са техните гласове.
420
00:42:11,801 --> 00:42:13,198
точно така
421
00:42:13,266 --> 00:42:16,136
Е, ще погребем
Бърт утре.
422
00:42:16,204 --> 00:42:19,173
Още една гробница, която трябва да напуснем
на тази опасна планета.
423
00:42:19,240 --> 00:42:20,207
Саня?
424
00:42:20,274 --> 00:42:21,910
Ще бъда прав
с теб, Марк.
425
00:42:21,976 --> 00:42:24,109
Първо, искам да премахна
Табелката с името на Бърт.
426
00:42:44,530 --> 00:42:46,598
Саня.
427
00:42:46,666 --> 00:42:48,683
Саня, хайде.
Имат нужда от теб.
428
00:43:00,195 --> 00:43:02,330
О, все още имам
Табелката с името на Бърт.
429
00:43:02,398 --> 00:43:03,630
дай ми го
430
00:43:03,698 --> 00:43:05,932
Ще довърша записите.
Днес направи достатъчно.
431
00:43:06,000 --> 00:43:07,301
благодаря
432
00:44:11,445 --> 00:44:13,179
ааа!
433
00:44:53,620 --> 00:44:55,220
Почивай си добре, Бърт.
434
00:44:55,287 --> 00:44:57,971
Съжалявам, че не бяхме
наоколо, за да ви помогне.
435
00:44:58,072 --> 00:45:03,277
Обещавам, че ще се опитаме да видим
че не си умрял напразно.
436
00:45:03,345 --> 00:45:04,844
Добре, нека не
стоя наоколо,
437
00:45:04,914 --> 00:45:06,946
имаме
работа за вършене.
438
00:45:30,803 --> 00:45:32,004
Чувствам се по-добре,
tiona?
439
00:45:32,072 --> 00:45:35,006
по-добре,
марка.
440
00:45:35,075 --> 00:45:38,508
Кълна се, Марк.
Не си го представях.
441
00:45:38,576 --> 00:45:39,678
Уес?
442
00:45:39,745 --> 00:45:41,313
Мисля, че ще го направим
направи го, маркирай.
443
00:45:41,381 --> 00:45:43,647
Започвам да получавам енергия
следи през индукторите.
444
00:45:43,715 --> 00:45:44,950
Колко още?
445
00:45:45,017 --> 00:45:46,251
Може да сме готови
до довечера.
446
00:45:46,319 --> 00:45:48,719
добре Ние правим
малка обиколка на проверката.
447
00:45:48,786 --> 00:45:50,821
Картър казва, че е видял
нещо в долината,
448
00:45:50,888 --> 00:45:52,189
нещо светещо.
449
00:45:52,256 --> 00:45:54,057
да вървим
разгледайте.
450
00:46:07,222 --> 00:46:10,956
Марк!
ела тук
451
00:46:11,024 --> 00:46:13,225
Погледни там долу.
452
00:46:13,293 --> 00:46:15,362
Ето какво
Видях да свети.
453
00:46:21,667 --> 00:46:23,835
Най-накрая нещо осезаемо.
454
00:46:23,903 --> 00:46:27,073
Това не изчезва
когато го гледам направо.
455
00:46:55,599 --> 00:46:59,103
Изглежда, че е било
тук от дълго време.
456
00:46:59,172 --> 00:47:00,902
Вижте колко без костилки и
белязан е корпусът.
457
00:47:00,970 --> 00:47:03,173
Не прилича
всеки кораб, който някога съм виждал.
458
00:47:03,241 --> 00:47:04,874
Смятате ли
принадлежи ли към златистите?
459
00:47:04,942 --> 00:47:07,677
Съмнявам се, че някога
построил всякакви космически кораби.
460
00:47:07,745 --> 00:47:08,679
Ако имаха,
щяхме да...
461
00:47:08,747 --> 00:47:13,882
Виж, маркирай.
462
00:47:13,950 --> 00:47:16,084
Това е 3 пъти
размера на нас,
463
00:47:16,152 --> 00:47:19,356
и съдейки по
влошаването
на калций,
464
00:47:19,424 --> 00:47:21,821
трябва да е било
тук дълго време.
465
00:47:21,890 --> 00:47:24,825
Вероятно е принадлежал на
древна цивилизация.
466
00:47:34,636 --> 00:47:37,305
Картър, ти остани тук.
Дръжте очите и ушите си отворени.
467
00:47:37,373 --> 00:47:38,606
вярно
468
00:47:38,674 --> 00:47:41,341
Ние със Саня ще разгледаме
около това нещо.
469
00:47:41,408 --> 00:47:45,745
О, ако той се движи,
просто извикай.
470
00:47:45,813 --> 00:47:46,980
вярно
471
00:50:38,243 --> 00:50:39,543
Саня,
какво е
472
00:50:39,611 --> 00:50:40,944
О, аз...
Получих шок.
473
00:50:41,011 --> 00:50:41,778
как?
474
00:50:41,846 --> 00:50:43,580
Докосвайки това.
475
00:50:44,550 --> 00:50:46,515
Ох!
476
00:50:46,583 --> 00:50:49,084
Това трябва да бъде
над 200 волта.
477
00:50:49,152 --> 00:50:51,554
чудя се какво
са го използвали за.
478
00:50:51,622 --> 00:50:54,391
Вероятно това е
електрически факел. те...
479
00:50:54,459 --> 00:50:56,558
Държаха го в ръцете си
и стана светло.
480
00:50:56,625 --> 00:50:59,027
Същества толкова големи, колкото изглеждат
да е могъл да го задържи
481
00:50:59,095 --> 00:51:01,230
без чувство
всякакъв вид шок.
482
00:52:05,642 --> 00:52:08,061
Картър.
483
00:52:08,127 --> 00:52:10,527
Картър!
484
00:52:10,595 --> 00:52:14,699
Картър!
485
00:52:20,003 --> 00:52:23,140
Картър!
486
00:52:23,208 --> 00:52:24,709
Кола...Тер!
487
00:52:56,189 --> 00:52:58,424
Марк, виж
какво намерих.
488
00:52:58,493 --> 00:52:59,490
Какво е?
489
00:52:59,508 --> 00:53:01,410
Прилича на a
камертон.
490
00:53:04,681 --> 00:53:06,281
Защо не се сетихме
от това преди?
491
00:53:06,349 --> 00:53:07,849
от какво?
492
00:53:07,917 --> 00:53:10,151
Заключващото устройство
може да е Sonic,
493
00:53:10,218 --> 00:53:12,019
проектирана ключалка
само за отваряне
494
00:53:12,088 --> 00:53:19,095
към определен звук, към a
само определена честота.
495
00:53:28,770 --> 00:53:33,873
Марк, странно е
тук вътре. не мога да дишам
496
00:53:49,240 --> 00:53:52,273
Нещо рисува
въздух през този отдушник.
497
00:53:53,743 --> 00:53:57,078
Трябва да намерим начин
да се махна от тук.
498
00:53:57,145 --> 00:54:01,648
Само ако можехме да намерим
тайната на тази ключалка.
499
00:54:41,789 --> 00:54:43,988
Ооо!
500
00:54:49,297 --> 00:54:50,829
бързо,
махай се!
501
00:55:24,061 --> 00:55:25,895
Картър!
502
00:55:25,963 --> 00:55:28,064
Картър, къде
ти ли си
503
00:55:28,132 --> 00:55:30,800
Може би се е върнал
към Аргос за помощ.
504
00:55:30,867 --> 00:55:33,702
Да, бихте могли
бъди прав. хайде
505
00:55:33,769 --> 00:55:40,342
да вървим
Да се върнем.
506
00:55:40,410 --> 00:55:40,476
Картър?
507
00:55:40,544 --> 00:55:41,444
да
508
00:55:41,512 --> 00:55:42,813
Не, маркирай. Той е
не с нас.
509
00:55:42,881 --> 00:55:47,516
Той беше с теб,
не беше ли той
510
00:55:47,583 --> 00:55:49,684
Изчезнал ли е
също така?
511
00:55:49,752 --> 00:55:51,353
Ще ти кажа какво
се случи по-късно.
512
00:55:51,421 --> 00:55:53,123
Марк?
513
00:55:53,190 --> 00:55:56,290
Тиона, тя е
в шок.
514
00:55:56,357 --> 00:55:57,525
какво стана
515
00:55:57,594 --> 00:55:58,727
Тя беше
стоящ на стража
516
00:55:58,795 --> 00:56:01,111
и изведнъж
Чух я да вика.
517
00:56:01,179 --> 00:56:02,014
Когато стигнах до нея,
518
00:56:02,082 --> 00:56:04,497
тя можеше само
посочи и прошепни,
519
00:56:04,565 --> 00:56:11,439
— Дани, Тоби.
520
00:56:11,508 --> 00:56:15,674
Нямаше нищо, Марк.
Абсолютно нищо.
521
00:56:15,742 --> 00:56:18,411
Тя просто
се развали.
522
00:56:18,479 --> 00:56:20,931
Бихме по-добре
говори с нея.
523
00:56:20,998 --> 00:56:24,569
Видях ги, ааа.
Видях ги, ааа...
524
00:56:25,834 --> 00:56:28,772
Видях ги.
525
00:56:28,839 --> 00:56:31,473
Погледнах правилно
при тях.
526
00:56:31,541 --> 00:56:34,378
кого видя,
tiona? СЗО?
527
00:56:34,445 --> 00:56:38,581
Те бяха там,
в мъглата.
528
00:56:38,648 --> 00:56:40,716
Всички осакатени
и кървава.
529
00:56:40,784 --> 00:56:43,218
Кой, tiona, кой?
кажи ми
530
00:56:43,287 --> 00:56:47,456
Погледнах правилно
при тях.
531
00:56:47,523 --> 00:56:49,692
Те не си тръгнаха.
532
00:56:49,759 --> 00:56:53,896
Те бяха хора,
не призраци.
533
00:56:53,964 --> 00:56:57,765
Кой, tiona, кой? кажи ми
кого видя, tiona?
534
00:56:57,833 --> 00:57:00,001
Празни лица.
535
00:57:00,068 --> 00:57:01,302
Мъртви лица.
536
00:57:12,380 --> 00:57:15,516
Публикация номер 1.
Публикация номер 1.
537
00:57:15,584 --> 00:57:17,016
Отговор на обаждане.
538
00:57:17,083 --> 00:57:20,819
Публикация номер 2,
публикация номер 2.
539
00:57:20,888 --> 00:57:24,590
Пост номер 2.
Получено обаждане. всичко ок
540
00:57:24,658 --> 00:57:26,460
Ето публикацията
номер 3.
541
00:57:26,528 --> 00:57:28,826
Публикация номер 3.
Публикация номер 3.
542
00:57:28,894 --> 00:57:31,480
Всичко е наред
тук също.
543
00:57:31,548 --> 00:57:33,817
Връщам се обратно
до номер 1.
544
00:57:33,885 --> 00:57:36,653
Машинно помещение.
Машинно помещение.
545
00:57:36,721 --> 00:57:39,754
Това е пост
номер 1. Уес?
546
00:57:39,822 --> 00:57:41,390
Нетърпелив съм да разбера
как си.
547
00:57:41,458 --> 00:57:42,758
Постоянна охрана
тук прави един
548
00:57:42,825 --> 00:57:44,693
още по-нетърпелив
за изстрелването.
549
00:57:44,761 --> 00:57:45,827
Има ли много
още за правене
550
00:57:45,895 --> 00:57:48,962
преди батериите
ще бъде ли готов? Е?
551
00:57:49,030 --> 00:57:51,699
разбирам
Вие сте притеснени.
552
00:57:51,768 --> 00:57:54,736
Но не мисля, че ще стане
бъде твърде дълго.
553
00:57:54,804 --> 00:57:57,171
На практика сме
там, маркирайте.
554
00:57:57,239 --> 00:57:59,541
Още 8 вериги
да отида и тогава...
555
00:57:59,608 --> 00:58:02,043
И тогава ние или
излитане или ние...
556
00:58:02,111 --> 00:58:03,661
Или ще взривим.
557
00:58:03,728 --> 00:58:05,530
Точно сега, бих
добре дошли.
558
00:58:05,597 --> 00:58:09,999
Публикувайте аларма номер 3!
559
00:58:10,067 --> 00:58:13,903
кой е там
560
00:58:13,970 --> 00:58:17,708
Кой е там?
561
00:58:17,776 --> 00:58:21,126
не! не стреляй.
562
00:58:21,194 --> 00:58:23,595
Салас.
563
00:58:23,663 --> 00:58:24,630
Кир.
564
00:58:24,698 --> 00:58:26,767
Да, маркирайте.
565
00:58:26,801 --> 00:58:29,133
това сме ние
това сме ние
566
00:58:44,382 --> 00:58:45,717
Толкова сме изтощени
трудно е да се концентрираш.
567
00:58:45,784 --> 00:58:47,752
Спомняме си слизането
за кацане
568
00:58:47,819 --> 00:58:51,721
с всички условия
перфектен.
569
00:58:51,788 --> 00:58:54,022
Тогава нищо.
570
00:58:54,090 --> 00:58:59,894
Докато намерихме
себе си
571
00:58:59,961 --> 00:59:03,065
борейки се по нашия път
572
00:59:03,133 --> 00:59:09,071
от безсъзнание
някъде там.
573
00:59:09,139 --> 00:59:11,473
добре?
574
00:59:11,539 --> 00:59:14,776
Това е около
то, маркирайте.
575
00:59:14,843 --> 00:59:17,679
давай
576
00:59:17,748 --> 00:59:21,349
Вървяхме
около някои,
577
00:59:21,416 --> 00:59:24,253
търсим
галиотът.
578
00:59:24,320 --> 00:59:26,955
Но ние не го направихме
намери я.
579
00:59:27,022 --> 00:59:30,573
Беше чудо
че ни намери.
580
00:59:30,641 --> 00:59:33,961
Добре. радвам се за теб
направи го. Със сигурност мога да те използвам.
581
00:59:34,029 --> 00:59:36,764
Сега върви и
поспи малко.
582
00:59:36,832 --> 00:59:38,164
Благодаря, Марк.
583
00:59:38,232 --> 00:59:41,733
забравих Ако някой от вас спи,
другият трябва да стои на стража.
584
00:59:41,801 --> 00:59:44,205
Това е заповед.
Ще го обясня по-късно.
585
00:59:44,272 --> 00:59:45,870
много добре,
марка.
586
01:00:02,755 --> 01:00:04,823
Какво правиш
направи от него?
587
01:00:04,890 --> 01:00:06,992
не знам какво
да мисля, маркирайте.
588
01:00:07,059 --> 01:00:10,530
Шок? Временно
или частична амнезия?
589
01:00:10,597 --> 01:00:12,696
До сега нищо
трябва да ни изненада.
590
01:00:12,764 --> 01:00:15,667
Както и да е, не можете да спорите с
фактът, че те са тук.
591
01:00:15,734 --> 01:00:18,604
И то много
много жив.
592
01:00:18,671 --> 01:00:20,472
Или поне така изглежда.
593
01:00:20,540 --> 01:00:22,639
Марк.
594
01:00:22,706 --> 01:00:25,609
Казахте "изглежда", маркирайте.
595
01:00:25,676 --> 01:00:27,577
Колко много странни
нещата изглеждат
596
01:00:27,645 --> 01:00:29,914
и след това са досега
сме на тази планета?
597
01:00:29,982 --> 01:00:35,118
Наистина ги видях,
3-мата, които погребахме вчера.
598
01:00:35,186 --> 01:00:38,921
Знам, че са мъртви.
599
01:00:38,989 --> 01:00:44,393
И видях
още един, Марк.
600
01:00:44,461 --> 01:00:45,962
Кой, Тиона?
601
01:00:46,030 --> 01:00:46,496
Бърт.
602
01:00:46,563 --> 01:00:49,899
Бърт?
603
01:00:49,967 --> 01:00:52,968
Въпреки че ние
го погребаха вчера.
604
01:00:53,035 --> 01:00:57,439
Видях го, Марк.
Видях го.
Видях го, Марк!
605
01:00:57,507 --> 01:01:00,008
Само ако можех да съм сигурен
от това, което казваш.
606
01:01:00,076 --> 01:01:02,111
Има начин
да съм сигурен.
607
01:01:13,455 --> 01:01:14,954
виждаш ли
Непокътнато е.
608
01:01:15,023 --> 01:01:16,424
Отворете, маркирайте.
609
01:01:31,440 --> 01:01:32,439
Ах!
610
01:03:22,242 --> 01:03:23,678
Уес!
Доктор Каран!
611
01:03:32,251 --> 01:03:33,920
Салас и Кир са
не в леглата си.
612
01:03:33,987 --> 01:03:34,689
Имате ли
видя ли ги?
613
01:03:34,756 --> 01:03:35,323
не
614
01:03:35,390 --> 01:03:35,989
Имате ли
615
01:03:45,701 --> 01:03:46,864
Салас!
616
01:03:53,506 --> 01:03:54,506
Салас!
617
01:04:05,017 --> 01:04:06,618
Салас!
618
01:04:06,686 --> 01:04:11,288
Не, не е Салас.
619
01:04:11,357 --> 01:04:13,557
Само тялото му.
620
01:04:13,624 --> 01:04:16,877
Обитавам тялото
на вашия покоен капитан.
621
01:04:16,945 --> 01:04:20,397
И аз съм само един от многото
същества на тази планета.
622
01:04:20,465 --> 01:04:22,333
Много същества, които
са отчаяни.
623
01:04:22,400 --> 01:04:24,067
Били сме в беда
много години вече,
624
01:04:24,135 --> 01:04:25,785
и ние се борим
да оцелееш.
625
01:04:25,853 --> 01:04:27,838
Уредихме няколко
от вас да се избиете един друг
626
01:04:27,905 --> 01:04:30,806
за да можем
превземат телата ви.
627
01:04:30,874 --> 01:04:32,808
Ти си нашият последен шанс.
628
01:04:32,876 --> 01:04:35,245
Наложително е нашите
расата продължава да съществува.
629
01:04:35,312 --> 01:04:36,513
За наша сметка?
630
01:04:36,581 --> 01:04:39,897
Ако беше на наше място,
ще разбереш.
631
01:04:39,965 --> 01:04:41,215
на твоята планета,
632
01:04:41,283 --> 01:04:45,305
Знам, че вие, хората, сте се били
и убити от векове.
633
01:04:45,373 --> 01:04:48,340
Наистина ли ни очаквате
да бъда различен?
634
01:04:48,408 --> 01:04:50,340
Не можем да бъдем унищожени.
635
01:04:50,410 --> 01:04:53,378
Няма да се спрем пред нищо.
Трябва да се борим, независимо как.
636
01:04:53,445 --> 01:04:54,845
Ние сме раса
който съществува на
637
01:04:54,913 --> 01:04:56,747
вибрационна равнина
различен от твоя.
638
01:04:56,816 --> 01:04:59,983
Нашите ограничения са
съвсем различен.
639
01:05:00,051 --> 01:05:01,718
Нашата технология,
640
01:05:01,785 --> 01:05:06,324
не можем да построим нищо,
космически кораби като този.
641
01:05:06,392 --> 01:05:08,792
Имаме нужда от кораби, за да се измъкнем.
642
01:05:08,860 --> 01:05:12,195
Може би нашето оцеляване е
възможно и другаде.
643
01:05:12,263 --> 01:05:14,931
Нашето слънце умира,
както виждате.
644
01:05:15,000 --> 01:05:17,668
А това означава край
и от нашия вид.
645
01:05:17,736 --> 01:05:21,988
Ние се опитваме да
призовавам те тук от векове.
646
01:05:22,056 --> 01:05:24,725
Точно както имаше нашето слънце
няма повече енергия,
647
01:05:24,793 --> 01:05:27,560
чухте нашето съобщение.
648
01:05:27,628 --> 01:05:29,994
Никога не сме те очаквали
действително да отговорим.
649
01:05:30,062 --> 01:05:32,264
Искаш да кажеш, беше
нищо друго освен примамка.
650
01:05:32,332 --> 01:05:33,899
Ти ни искаше тук.
651
01:05:33,967 --> 01:05:35,701
Ето защо вие
изпрати това съобщение.
652
01:05:35,768 --> 01:05:38,772
Опитахте ли
този трик преди?
653
01:05:38,840 --> 01:05:40,270
да
654
01:05:40,338 --> 01:05:42,974
Странният кораб
от друга система.
655
01:05:43,041 --> 01:05:45,944
И предполагам, че вие
нужда от нашите мъртви тела?
656
01:05:46,012 --> 01:05:49,533
Не, трябва да са
готови само да се подчинят.
657
01:05:49,601 --> 01:05:54,335
Загубят и телата си
тъй като губят волята си.
658
01:05:54,402 --> 01:05:57,105
Никога няма да се подчиним на
порода паразити.
659
01:05:57,173 --> 01:05:59,607
Нашата връзка
би било симбиотично.
660
01:05:59,675 --> 01:06:02,393
На практика ние
ще бъде 1 тяло.
661
01:06:02,460 --> 01:06:05,262
Би в бр
смисъл да бъде паразитен.
662
01:06:05,329 --> 01:06:06,897
Нямаш избор.
663
01:06:06,964 --> 01:06:08,900
Или всички нас
върнете се заедно
664
01:06:08,967 --> 01:06:12,133
или никой от вас,
никой няма да се върне.
665
01:06:12,202 --> 01:06:13,836
Никога няма да стигнете до там.
666
01:06:13,904 --> 01:06:17,892
Ще видиш. Ние ще го направим
стигай там, маркирай.
667
01:06:17,959 --> 01:06:19,643
Определен отхвърлящ,
жизненоважно за теб,
668
01:06:19,711 --> 01:06:21,376
е отнет.
669
01:06:21,443 --> 01:06:23,144
Не можеш да си тръгнеш
без него.
670
01:06:23,212 --> 01:06:24,313
Ще ви го върнем,
671
01:06:24,382 --> 01:06:27,182
само ако сте съгласни
вземете ни обратно с вас.
672
01:06:27,250 --> 01:06:31,702
Добре, ти си
чу всички факти.
673
01:06:31,770 --> 01:06:35,657
И ще си сътрудничите.
674
01:06:35,726 --> 01:06:37,726
Не, никога.
675
01:06:37,793 --> 01:06:41,147
Ще се откажем от живота си
за да спасим собствената си раса.
676
01:06:46,853 --> 01:06:48,820
Бързо, генераторната стая!
677
01:07:08,071 --> 01:07:13,174
Уес, ти имаш червения ключ
към атомните детонатори.
678
01:07:13,242 --> 01:07:15,377
Ето го
зелено.
679
01:07:15,444 --> 01:07:18,313
Искам 3 паунда
на плутоний.
680
01:07:18,381 --> 01:07:20,383
какво си ти
ще направиш, Марк?
681
01:07:20,449 --> 01:07:21,685
Галиотът си отива
да бъде взривен
682
01:07:21,752 --> 01:07:24,485
с целия си товар
на живи мъртви.
683
01:07:24,555 --> 01:07:27,223
Но първо трябва да взема
обратно метеоритен отхвърлител.
684
01:07:27,290 --> 01:07:29,090
Уес, докога ще
да те заведа да се подготвиш?
685
01:07:29,158 --> 01:07:31,293
Трябва да завърша
фотонно запалване.
686
01:07:31,361 --> 01:07:32,595
Останалото е готово.
687
01:07:32,663 --> 01:07:35,295
добре Искам да останеш тук.
Вие двамата елате с мен.
688
01:07:35,363 --> 01:07:37,132
Уес, щом излезем,
затворете вратите
689
01:07:37,198 --> 01:07:40,201
и преградите, но
дръжте екраните включени.
690
01:07:40,269 --> 01:07:41,804
Щом видиш
ние се връщаме,
691
01:07:41,872 --> 01:07:43,336
включете
запалването.
692
01:07:43,404 --> 01:07:45,005
Ще се тревожим за
замяна на отхвърлящия
693
01:07:45,073 --> 01:07:46,707
след като сме
навън в космоса.
694
01:07:46,775 --> 01:07:49,410
Това е вземане
ужасен риск.
695
01:07:49,477 --> 01:07:51,412
да Иска ми се да беше
единственият риск
696
01:07:51,479 --> 01:07:53,780
ще трябва да бягаме
преди излитане.
697
01:07:53,847 --> 01:07:57,919
Но няма друго решение.
Хайде, вземете детонаторите.
698
01:08:54,857 --> 01:08:56,789
Тиона, ти остани тук.
Покрийте нашето отстъпление.
699
01:08:56,857 --> 01:08:58,325
не се движи за
някаква причина.
700
01:08:58,393 --> 01:09:01,628
И помнете опасността
е не само пред вас.
701
01:09:01,696 --> 01:09:03,430
15 секунди след това
галиотът експлодира,
702
01:09:03,499 --> 01:09:05,265
ако не сме
върни се,
703
01:09:05,333 --> 01:09:07,767
бягаш към Аргос
и излитане, разбираш ли?
704
01:09:07,835 --> 01:09:08,668
Марк, не мога да позволя...
705
01:09:08,736 --> 01:09:10,935
това е
ред, Каран.
706
01:09:24,552 --> 01:09:25,818
да вървим
707
01:10:41,089 --> 01:10:43,224
Тук няма никой.
708
01:10:43,292 --> 01:10:45,893
Сега те искам 2
да остана точно тук.
709
01:10:45,960 --> 01:10:48,029
Не, маркирай. Вие
няма да отиде сам.
710
01:10:48,095 --> 01:10:50,097
Слушай, Брад, не съм
опитвайки се да бъда герой.
711
01:10:50,165 --> 01:10:51,664
Всеки от нас има
1 зареждане.
712
01:10:51,732 --> 01:10:53,833
Ако не успея,
ще дойде твой ред.
713
01:10:53,936 --> 01:10:58,986
Ако той се провали,
опитайте го следващия.
714
01:10:59,055 --> 01:11:01,357
Остани тук,
Брад. Покривай ни.
715
01:11:52,672 --> 01:11:55,091
брат ми.
716
01:11:55,159 --> 01:11:57,227
Той се обърна
в 1 от тях.
717
01:12:05,518 --> 01:12:08,572
Вземете броя.
готова Сега.
718
01:12:08,640 --> 01:12:10,738
давай напред
719
01:12:10,805 --> 01:12:13,909
1...2...3.
720
01:13:34,418 --> 01:13:38,254
Бързо, в
генераторна стая.
721
01:13:57,957 --> 01:14:03,528
Саня, дай ми
обратното броене.
722
01:14:03,596 --> 01:14:08,900
29...28...27...
723
01:14:08,968 --> 01:14:12,005
26...25...
724
01:14:12,073 --> 01:14:14,405
Добре, можеш да спреш сега.
725
01:14:14,472 --> 01:14:15,741
20--
726
01:14:15,807 --> 01:14:19,677
хвърли пистолета си.
Оставете отхвърлящия метеор.
727
01:14:19,745 --> 01:14:22,214
По-добре свиквай
към идеята, марк.
728
01:14:22,282 --> 01:14:25,682
Стигнахте до края.
Вие сте загубили.
729
01:14:25,750 --> 01:14:29,920
Тоби, ако имаш нещо
остана в теб това, което беше,
730
01:14:29,988 --> 01:14:31,322
нека продължа.
731
01:14:31,390 --> 01:14:33,824
За щастие, има
нищо от това, което ми остана.
732
01:14:33,893 --> 01:14:35,958
Само на тялото
същото и сега...
733
01:14:42,268 --> 01:14:44,966
Няма полза, маркирай. не можеш
нарани ме с насилие.
734
01:15:07,973 --> 01:15:10,074
Съжалявам, Тоби,
735
01:15:10,142 --> 01:15:18,716
но това е единственият начин, по който мога
да ти попречи да ме спреш.
736
01:15:18,784 --> 01:15:20,117
Ах!
737
01:15:33,064 --> 01:15:34,833
Времето тече
навън. побързай
738
01:16:25,196 --> 01:16:26,564
Ах!
739
01:17:20,063 --> 01:17:22,333
Ах!
740
01:17:56,215 --> 01:17:57,949
Ето ги.
Те са следени.
741
01:17:58,017 --> 01:17:59,418
Бихме по-добре
помогнете им.
742
01:19:10,752 --> 01:19:13,119
Мъртъв.
743
01:19:13,187 --> 01:19:17,157
Мъртъв?
744
01:19:17,224 --> 01:19:19,826
По-добре да заменя
отхвърлящ метеор веднага.
745
01:19:19,893 --> 01:19:22,961
Саня, ти поеми управлението
докато се върнем.
746
01:19:34,958 --> 01:19:37,276
Тъжно е, Марк.
747
01:19:37,344 --> 01:19:42,081
От 18 души, там
останахме само 3ма.
748
01:19:42,148 --> 01:19:44,248
срамувам се
да си жив.
749
01:19:44,315 --> 01:19:47,419
Те умряха за
спаси нашата планета.
750
01:19:47,487 --> 01:19:52,956
можете ли да си представите
751
01:19:53,024 --> 01:19:56,928
Нашият свят е нападнат от тях
ужасни създания?
752
01:19:56,995 --> 01:20:00,031
само като си помисля за това,
изглежда кошмар.
753
01:20:05,036 --> 01:20:06,871
Марк.
754
01:20:06,938 --> 01:20:10,274
Да така е
тъжно, Уес.
755
01:20:10,341 --> 01:20:12,644
Но това беше само късмет
това ни доведе тук.
756
01:20:12,712 --> 01:20:16,244
Уес, имаш нужда
малко сън.
757
01:20:16,312 --> 01:20:18,214
Не си спал
за 2 нощувки.
758
01:20:18,282 --> 01:20:19,149
да
759
01:20:19,217 --> 01:20:20,952
Саня и аз ще го направим
пазете.
760
01:20:21,019 --> 01:20:22,685
Имам нужда
малко сън.
761
01:21:05,542 --> 01:21:06,611
кой е там
762
01:21:18,004 --> 01:21:20,690
Марк, ти ли си?
763
01:21:59,427 --> 01:22:00,827
Саня?
764
01:22:06,001 --> 01:22:09,903
Ако не бях толкова буден,
Бих се заклел, че сънувах.
765
01:22:09,971 --> 01:22:12,205
Какво се случи, Уес?
766
01:22:12,272 --> 01:22:14,074
Бях около
да заспя,
767
01:22:14,142 --> 01:22:16,509
когато чух стъпки
навън в прохода.
768
01:22:16,575 --> 01:22:18,209
Те се приближиха
моята каюта.
769
01:22:18,277 --> 01:22:19,610
Тогава какво
се случи?
770
01:22:19,678 --> 01:22:22,915
След това, вратата
отвори, бавно.
771
01:22:22,983 --> 01:22:27,384
Сякаш някой спори
дали да вляза или не.
772
01:22:27,452 --> 01:22:29,087
И дали?
773
01:22:29,155 --> 01:22:31,490
Не, Саня.
774
01:22:31,557 --> 01:22:34,493
Тогава не го направихте
виж нещо.
775
01:22:34,561 --> 01:22:37,461
Да, направих.
776
01:22:37,528 --> 01:22:39,965
Той държеше своя
полеви лъчев пистолет.
777
01:22:40,032 --> 01:22:44,135
Той беше огледален
върху металната стена.
778
01:22:44,204 --> 01:22:46,805
сигурен ли си
видя ли го?
779
01:22:46,873 --> 01:22:49,573
Знам, че няма да го направиш
повярвай ми, Саня.
780
01:22:49,640 --> 01:22:53,377
Определено ми се иска
грешах, аз самият.
781
01:22:53,445 --> 01:22:56,714
Но беше наистина
него. Марк!
782
01:22:56,782 --> 01:22:58,814
Беше Марк, Саня.
783
01:22:58,882 --> 01:23:02,018
Защо той
ела при мен така...
784
01:23:02,086 --> 01:23:03,752
Скришом?
785
01:23:03,820 --> 01:23:07,292
Може би е искал
да ме убиеш.
786
01:23:07,360 --> 01:23:11,461
Е, тогава какви са вашите
заключения, Уес?
787
01:23:11,528 --> 01:23:15,199
За съжаление, има
само 1 заключение.
788
01:23:15,265 --> 01:23:18,068
Дори марката се контролира
от един от тях.
789
01:23:18,136 --> 01:23:21,670
О, това е невъзможно.
790
01:23:21,738 --> 01:23:22,905
Хайде да видим.
791
01:23:32,215 --> 01:23:34,282
Уес?
792
01:23:34,350 --> 01:23:36,218
Чакай малко.
793
01:23:55,769 --> 01:23:58,673
Марк.
794
01:23:58,741 --> 01:24:01,408
Уес е намерил
за нас.
795
01:24:09,815 --> 01:24:11,950
не бъди
страхувам се, Уес.
796
01:24:12,018 --> 01:24:13,885
Никой не иска
да ти навреди.
797
01:24:13,953 --> 01:24:15,555
Никой не иска
да те убия.
798
01:24:15,622 --> 01:24:17,723
ти...
799
01:24:17,790 --> 01:24:20,091
Ти си един
от тях.
800
01:24:20,159 --> 01:24:23,329
И ти
също Саня.
801
01:24:23,397 --> 01:24:25,497
това е ужасно
802
01:24:25,564 --> 01:24:27,866
Вие.
803
01:24:27,934 --> 01:24:31,635
И двамата.
804
01:24:31,702 --> 01:24:34,572
Трябва да станеш
един от нас.
805
01:24:34,641 --> 01:24:37,675
Всичко, което трябва
да е да го искаш.
806
01:24:37,744 --> 01:24:39,846
Пусни само един
от нас се присъединяват към вас.
807
01:24:39,914 --> 01:24:42,712
Ще ви даде това
прекрасна нова сложност.
808
01:24:42,780 --> 01:24:44,982
Не. Не!
809
01:24:45,051 --> 01:24:47,718
Нашият свят никога няма да го направи
падне в твоите ръце!
810
01:24:47,786 --> 01:24:51,120
Може би не, но няма да го направите
бъди този, който ще ни спре.
811
01:24:51,188 --> 01:24:53,689
Да, ще го направя!
812
01:25:12,625 --> 01:25:16,995
Ах!
813
01:25:32,859 --> 01:25:34,962
Саня, без
отхвърлящ метеор,
814
01:25:35,030 --> 01:25:37,465
никога няма да можем
да стигна до вкъщи.
815
01:25:37,532 --> 01:25:39,334
какво правим
816
01:25:39,402 --> 01:25:45,672
Сега ще трябва да кацнем,
на тази планета.
817
01:25:45,740 --> 01:25:48,809
Направих си анализ
със специална сонда.
818
01:25:48,876 --> 01:25:51,579
Можем да съществуваме в
атмосферата.
819
01:25:51,646 --> 01:25:55,148
Това е третата планета
на звездата, която наричаме сол.
820
01:25:55,216 --> 01:25:56,782
Толкова е малко, че е
дори не е отбелязано
821
01:25:56,851 --> 01:25:58,784
на астронавигацията
диаграми.
822
01:25:58,852 --> 01:26:01,355
Но ще бъде ли възможно
да живея там,
823
01:26:01,423 --> 01:26:03,855
за нас и онези
кой ни следва?
824
01:26:03,923 --> 01:26:07,261
Най-вероятно е млад,
примитивен свят.
825
01:26:07,328 --> 01:26:10,196
Но мисля, че ще бъде
добре за нас.
826
01:26:10,264 --> 01:26:13,064
Ще активирам
далекобойна телескопична леща.
827
01:26:19,973 --> 01:26:21,841
Да, бях прав.
828
01:26:21,908 --> 01:26:25,110
Това е слабичка цивилизация.
829
01:26:25,178 --> 01:26:30,932
Техните сгради са все още
от камък и желязо.
830
01:26:31,000 --> 01:26:34,467
Как ще
приемете ни?
831
01:26:34,534 --> 01:26:38,505
Надявам се, добре.
832
01:26:38,573 --> 01:26:40,621
За тях.